حوالہ جات اور طریقۂ کار

⁨27⁩ حوالے

• Engle, W.A. and the Committee on Fetus and Newborn (2004). "Age terminology during the perinatal period." Pediatrics 114(5), 1362–1364.
  doi.org/10.1542/peds.2004-1915
  حمل کی مدت، پیدائش سے گنی گئی عمر، آخری ماہواری کے پہلے دن سے گنی گئی عمر اور اصلاح شدہ عمر کی تعریفیں، اور یہ اصول کہ اصلاح شدہ عمر حمل کے 40 ہفتوں کو بنیاد بنا کر گنی جاتی ہے۔
  تعریف کے طور پر — ایک طے شدہ اصول، پیمائش نہیں
• Banks, M.S. & Salapatek, P. (1978). "Acuity and contrast sensitivity in 1-, 2-, and 3-month-old human infants." Investigative Ophthalmology & Visual Science 17(4), 361–365.
  pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/640783/
  ایک مختلف طریقے سے لگایا گیا بینائی کی تیزی کا اندازہ، یعنی کنٹراسٹ کی حساسیت کے مکمل گراف جس مقام پر ختم ہوتے ہیں وہاں سے؛ اور یہ کہ ابتدائی مہینوں میں کنٹراسٹ کی حساسیت سب سے زیادہ بہت موٹے پیٹرنز، یعنی بہت کم اسپیشل فریکوئنسی، پر ہوتی ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Banks, M.S. (1980). "The development of visual accommodation during early infancy." Child Development 51(3), 646–666.
  doi.org/10.2307/1129450
  یہ کہ فوکس کی مستقل غلطی، اور فاصلہ بدلنے پر فوکس کے ساتھ بدلنے کی درستی، تقریباً 3 سے 4 ماہ تک بہتر ہوتی ہیں، اور یہ کہ فوکس کی غلطی بچوں کی بینائی کی تیزی کو کسی قابلِ ذکر حد تک محدود نہیں کرتی۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Braddick, O., Atkinson, J., French, J. & Howland, H.C. (1979). "A photorefractive study of infant accommodation." Vision Research 19(12), 1319–1330.
  doi.org/10.1016/0042-6989(79)90204-9
  تقریباً 1.3 ڈایوپٹر (≈ 75 سینٹی میٹر) کی کم فوکس ضرورت پر یکساں فوکس کرنے کا رویّہ، جو 3 سے 6 ماہ کے درمیان ظاہر ہوتا ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Clavadetscher, J.E., Brown, A.M., Ankrum, C. & Teller, D.Y. (1988). "Spectral sensitivity and chromatic discriminations in 3- and 7-week-old human infants." Journal of the Optical Society of America A 5(12), 2093–2105.
  doi.org/10.1364/josaa.5.002093
  یہ کہ 3 ہفتے کے کم ہی بچے رنگوں میں یقینی طور پر فرق کر پاتے ہیں جبکہ 7 ہفتے کے زیادہ تر بچے کر لیتے ہیں، اور یہ کہ 3 ہفتے کی عمر میں لمبی ویو لینتھ والے (سرخ کی طرف کے) رنگ پہچاننا آسان ہوتا ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• DeCasper, A.J. & Fifer, W.P. (1980). "Of human bonding: newborns prefer their mothers’ voices." Science 208(4448), 1174–1176.
  doi.org/10.1126/science.7375928
  یہ کہ نومولود بچے اپنی ماں کی آواز کو زیادہ پسند کرتے ہیں — یہی سنگِ میل ماں کی آواز کی سطح کے فرق کو معنی دیتا ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Gerhardt, K.J. & Abrams, R.M. (2000). "Fetal exposures to sound and vibroacoustic stimulation." Journal of Perinatology 20(8 Pt 2), S21–S30.
  doi.org/10.1038/sj.jp.7200446
  600 سے 1000 ہرٹز سے اوپر تقریباً 30 ڈیسی بل کی کمی — ان کئی شائع شدہ اعداد میں سے ایک جو آپس میں متفق نہیں، اور جنہیں ایپ ایک دائرے کے طور پر دکھاتی ہے۔
  ڈیجیٹائز کیا گیا — شائع شدہ گراف سے پڑھا گیا، اس لیے چند فیصد کی غیر یقینی
• Haynes, H., White, B.L. & Held, R. (1965). "Visual accommodation in human infants." Science 148(3669), 528–530.
  doi.org/10.1126/science.148.3669.528
  جاگتے ہوئے نومولود بچوں میں فوکس کا 19 سینٹی میٹر کا درمیانی (میڈین) فاصلہ — «بچے 20 سے 30 سینٹی میٹر تک دیکھتے ہیں» والے دعوے کی بنیاد، جس کا حوالہ اس لیے دیا گیا ہے تاکہ ایپ بتا سکے کہ یہ مقالہ کس بات کی تائید کرتا ہے اور کس کی نہیں۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Held, R., Birch, E.E. & Gwiazda, J. (1980). "Stereoacuity of human infants." Proceedings of the National Academy of Sciences 77(9), 5572–5574.
  doi.org/10.1073/pnas.77.9.5572
  تقریباً 3 سے 5 ماہ کے درمیان سٹیریوپسس، یعنی دونوں آنکھوں سے گہرائی دیکھنے، کا اچانک شروع ہونا — ایپ میں سمجھایا گیا ہے اور کبھی بنا کر نہیں دکھایا گیا، کیونکہ سپاٹ اسکرین اسے پیش نہیں کر سکتی۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Hepper, P.G. & Shahidullah, B.S. (1994). "Development of fetal hearing." Archives of Disease in Childhood 71(2), F81–F87.
  doi.org/10.1136/fn.71.2.f81
  حمل کے دوران سنائی دینے والی فریکوئنسیوں کے دائرے کا بتدریج پھیلنا: 19 ہفتوں کے حمل میں 500 ہرٹز پر پہلا ردِعمل؛ 27 ہفتوں کے حمل میں 96 فیصد کا 250 اور 500 ہرٹز پر ردِعمل مگر 1000 یا 3000 ہرٹز پر کسی کا نہیں؛ 33 ہفتے پورے ہونے تک سب کا 1000 ہرٹز پر اور 35 ہفتے پورے ہونے تک 3000 ہرٹز پر ردِعمل۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• ISO 226:2003, Acoustics — Normal equal-loudness-level contours; with Fastl, H. & Zwicker, E. (2007). Psychoacoustics: Facts and Models, 3rd ed. Springer (minimum audible field).
  www.iso.org/standard/34222.html
  بڑوں کے لیے کھلی فضا میں سنائی دینے والی کم از کم سطح کا حوالہ گراف، جس پر بچوں کے لیے اضافی سطح جمع کی جاتی ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Lewkowicz, D.J. & Hansen-Tift, A.M. (2012). "Infants deploy selective attention to the mouth of a talking face when learning speech." Proceedings of the National Academy of Sciences 109(5), 1431–1436.
  doi.org/10.1073/pnas.1114783109
  بولتی ہوئی ایک عورت کو دیکھنے والے 4 سے 12 ماہ کے بچوں کی آنکھوں کی حرکت کی ریکارڈنگ: 4 سے 8 ماہ کے درمیان توجہ آنکھوں سے منہ کی طرف جاتی ہے، اور 12 ماہ کی عمر میں مادری زبان کے لیے دوبارہ آنکھوں کی طرف لوٹنے لگتی ہے، مگر کسی غیر ملکی زبان کے لیے نہیں۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Mohn, G. & van Hof-van Duin, J. (1986). "Development of the binocular and monocular visual fields of human infants during the first year of life." Clinical Vision Sciences 1(1), 51–64.
  نومولود کا محدود بینائی کا دائرہ اور پہلے سال کے دوران اس کا پھیلنا — ایپ میں بیان کیا گیا ہے، اور جان بوجھ کر تصویر کے کناروں پر اندھیرے (وِگنیٹ) کی صورت میں نہیں دکھایا گیا۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Neijzen, C.M., de Wit, F.M., et al. (2025). "Reference values for the Teller Acuity Cards II (TAC II) in infants and preverbal children, a meta-analysis." Acta Ophthalmologica. doi:10.1111/aos.17447.
  doi.org/10.1111/aos.17447
  دونوں آنکھوں سے دھاری دار پیٹرن دیکھنے کی تیزی کا وہ گراف، جو بچے کے دیکھنے کے رویّے سے ناپا گیا اور جسے ایپ دکھاتی ہے، اور اس کی بیان کردہ غیر یقینی، تقریباً 0.16 log10 اکائیاں، جو ہر عمر میں یکساں رہتی ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Altimier, L., White, R.D. et al., Consensus Committee on Recommended Design Standards for Advanced Neonatal Care (2023). "Recommended standards for newborn ICU design," 10th edition. Journal of Perinatology 43(S1), 2–16. Standard 29: Acoustic environment.
  nicudesign.nd.edu/nicu-standards/standard-29-acoustic-environment/
  نومولود بچوں کے وارڈ میں جن کمروں میں بچے رکھے جاتے ہیں، ان کا ڈیزائن ایسا ہونا چاہیے کہ پس منظر کا شور اور وارڈ کے روزمرہ کام کاج کا شور L50 کے لحاظ سے 45 ڈیسی بل (A) اور L10 کے لحاظ سے 65 ڈیسی بل (A) سے اوپر نہ جائے؛ یہ پیمائش بچے کے بستر سے تقریباً 90 سینٹی میٹر کے فاصلے پر کی جاتی ہے۔
  تعریف کے طور پر — ایک طے شدہ اصول، پیمائش نہیں
• Norcia, A.M. & Tyler, C.W. (1985). "Spatial frequency sweep VEP: visual acuity during the first year of life." Vision Research 25(10), 1399–1408.
  doi.org/10.1016/0042-6989(85)90217-2
  سویپٹ VEP، یعنی دماغ کے برقی ردِعمل سے ناپی گئی بینائی کی تیزی کا گراف، جو رویّے سے ناپے گئے گراف کے ساتھ بالائی حد کے طور پر بتایا جاتا ہے، اور اسی آلے سے ناپا گیا بڑوں کا 24.3 چکر/ڈگری کا حوالہ عدد۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Norcia, A.M., Tyler, C.W. & Hamer, R.D. (1990). "Development of contrast sensitivity in the human infant." Vision Research 30(10), 1475–1486.
  doi.org/10.1016/0042-6989(90)90028-j
  موٹے پیٹرنز (کم اسپیشل فریکوئنسی) پر کنٹراسٹ کی کم از کم ضرورت، جو 2 سے 3 ہفتے کی عمر میں 7 فیصد سے گھٹ کر 9 ہفتے تک 0.5 فیصد پر ٹھہر جاتی ہے، جبکہ بڑوں میں یہ 0.22 سے 0.32 فیصد ہے؛ اور کنٹراسٹ کی نشوونما کے دو مرحلوں والی شکل۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Olsho, L.W., Koch, E.G., Carter, E.A., Halpin, C.F. & Spetner, N.B. (1988). "Pure-tone sensitivity of human infants." Journal of the Acoustical Society of America 84(4), 1316–1324.
  doi.org/10.1121/1.396630
  خالص سُروں پر سننے کی کم از کم سطح کا بنیادی ڈیٹا، جس پر بچوں کا آڈیوگرام قائم ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Peeples, D.R. & Teller, D.Y. (1975). "Color vision and brightness discrimination in two-month-old human infants." Science 189(4208), 1102–1103.
  doi.org/10.1126/science.1162362
  دو ماہ کی عمر میں سرخ اور سفید کے درمیان رنگ کے فرق کی ثابت شدہ پہچان۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Querleu, D., Renard, X., Versyp, F., Paris-Delrue, L. & Crèpin, G. (1988). "Fetal hearing." European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology 28(3), 191–212.
  doi.org/10.1016/0028-2243(88)90030-5
  پیٹ سے گزرتے ہوئے آواز پر پڑنے والا «لو پاس» اثر: تقریباً 400 ہرٹز سے کم فریکوئنسیاں اچھی طرح محفوظ رہتی ہیں، اور اس سے اوپر آواز بڑھتی ہوئی حد تک دبتی جاتی ہے۔
  ڈیجیٹائز کیا گیا — شائع شدہ گراف سے پڑھا گیا، اس لیے چند فیصد کی غیر یقینی
• Regal, D.M. (1981). "Development of critical flicker frequency in human infants." Vision Research 21(4), 549–555.
  doi.org/10.1016/0042-6989(81)90100-0
  ٹمٹماہٹ کی وہ سب سے تیز رفتار جو ابھی ٹمٹماہٹ کے طور پر دکھائی دیتی ہے، پہلے ہفتوں میں کم ہوتی ہے اور چند ماہ میں تقریباً بڑوں کی سطح تک پہنچ جاتی ہے — بیان کی گئی ہے، دکھائی نہیں گئی۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Richards, D.S., Frentzen, B., Gerhardt, K.J., McCann, M.E. & Abrams, R.M. (1992). "Sound levels in the human uterus." Obstetrics & Gynecology 80(2), 186–190.
  pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1635729/
  انسانی رحم کے اندر ناپا گیا: ماں کی اپنی آواز 5.2 ڈیسی بل بڑھی ہوئی، باہر کے کسی مرد کی آواز 2.1 ڈیسی بل اور باہر کی کسی عورت کی آواز 3.2 ڈیسی بل دبی ہوئی۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Skelton, A.E., Maule, J. & Franklin, A. (2022). "Infant colour perception: Insight into perceptual development." Child Development Perspectives 16(2), 90–95.
  doi.org/10.1111/cdep.12447
  تحقیقات کے جائزے کی وہ ٹائم لائن جو رنگ دیکھنے کی صلاحیت کے ظاہر ہونے کو تقریباً 3 ہفتے اور 3 ماہ کی عمر کے درمیان رکھتی ہے۔
  اخذ کیا گیا — ماخذ سے ایک بیان کردہ تعلق کے ذریعے حساب لگایا گیا
• Varner, D., Cook, J.E., Schneck, M.E., McDonald, M. & Teller, D.Y. (1985). "Tritan discriminations by 1- and 2-month-old human infants." Vision Research 25(6), 821–831.
  doi.org/10.1016/0042-6989(85)90190-7
  1 اور 2 ماہ کی عمر میں نیلے اور پیلے کے محور پر (S کونز کے ذریعے) رنگوں میں فرق کی ثابت کی جا سکنے والی پہچان؛ اسی لیے ایپ یہ ڈرامائی تاثر نہیں دیتی کہ بچہ کئی ماہ تک نیلا اور پیلا نہیں دیکھ پاتا۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Werner, L.A. (2002). "Infant auditory capabilities." Current Opinion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery 10(5), 398–402.
  doi.org/10.1097/00020840-200210000-00013
  رویّے سے ناپی گئی سننے کی کم از کم سطحیں: 1 ماہ کی عمر میں 40 سے 55 ڈیسی بل SPL، جو 6 سے 12 ماہ تک گھٹ کر 10 سے 30 ڈیسی بل SPL رہ جاتی ہیں؛ 6 ماہ کی عمر میں 4 کلو ہرٹز پر یہ سطح بڑوں سے صرف تقریباً 10 ڈیسی بل اوپر، جبکہ کم فریکوئنسیوں کی سماعت بچپن تک پختہ ہوتی رہتی ہے؛ اور یہ کہ پوری مدت پر پیدائش کے وقت اندرونی کان (کوکلیا) پختہ ہوتا ہے، اس لیے یہ زیادہ سطح درمیانی کان اور دماغ کی وجہ سے ہے۔
  ناپا گیا — تحقیقی مقالے کی جدول سے لیا گیا
• Berglund, B., Lindvall, T. & Schwela, D.H. (eds.) (1999). Guidelines for Community Noise. Geneva: World Health Organization. Table 1, "Guideline values for community noise in specific environments."
  iris.who.int/handle/10665/66217
  رہائشی جگہوں کے لیے رہنما اقدار: گھر کے اندر دن اور شام کے وقت 16 گھنٹوں کے دوران 35 ڈیسی بل LAeq، اور رات کو سونے کے کمروں کے اندر 8 گھنٹوں کے دوران 30 ڈیسی بل LAeq۔
  تعریف کے طور پر — ایک طے شدہ اصول، پیمائش نہیں
• World Health Organization. "Preterm birth" fact sheet. Definition: birth before 37 completed weeks of gestation.
  www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/preterm-birth
  حمل کے 37 ہفتوں کی وہ حد جو قبل از وقت پیدائش کو پوری مدت پر ہونے والی پیدائش سے الگ کرتی ہے۔
  تعریف کے طور پر — ایک طے شدہ اصول، پیمائش نہیں

جہاں تحقیقات میں اختلاف ہے، وہاں یہ ایپ چپکے سے کسی ایک کو چننے کے بجائے صاف بتاتی ہے۔ بچہ کتنی باریک تفصیل پہچان پاتا ہے، اسے ناپنے کے دو مانے ہوئے طریقوں کے نتائج ایک ہی عمر میں تقریباً تین سے ساڑھے چھ گنا تک مختلف ہوتے ہیں۔

یہ بینائی یا سماعت کا ٹیسٹ نہیں ہے۔ اگر کوئی بات آپ کو پریشان کرے تو اپنے بچے کے ڈاکٹر یا بچوں کی آنکھوں کے ماہر ڈاکٹر سے بات کریں۔